Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Mesud2991

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 281 - 300 od približno 589
<< Prethodna•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ••Sljedeća >>
24
Izvorni jezik
Turski Ama söz bir ara göndereceğim.
Ama söz bir ara göndereceğim.
internetten fotoğraf göndermekten bahsediyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski But I promise I will send one sometime.
36
Izvorni jezik
Turski Kendi kendime çok çok az Italyanca öğrendim
Kendi kendime çok çok az Italyanca öğrendim

Dovršeni prijevodi
Engleski I've learned very very little...
63
Izvorni jezik
Turski -Onun hakkında kötü şeyler duymam ondan nefret...
-Onun hakkında kötü şeyler duymam ondan nefret etmem için yeterli bir neden.
ingiliz ingilizcesine çevirirmisnz.tşk ederim =)

Dovršeni prijevodi
Engleski Hearing bad things about him...
40
12Izvorni jezik12
Turski Sana gerçek aşkı yaşatacağımdan emin olabilirsin
Sana gerçek aşkı yaşatacağımdan emin olabilirsin

Dovršeni prijevodi
Engleski You can be sure that...
11
Izvorni jezik
Turski Yakinda yolda
Yakında yolda.
Gonderilecek mektuplar icin

Dovršeni prijevodi
Engleski It will be on the way soon.
38
Izvorni jezik
Turski Ä°ngilizcemi bu ÅŸekilde geliÅŸtirmek istiyorum
Ä°ngilizcemi bu ÅŸekilde geliÅŸtirmek istiyorum.
Snailmail penpal

Dovršeni prijevodi
Engleski I want to improve my English...
24
Izvorni jezik
Turski 5 yaşında Rusya'dan göç etmiş
5 yaşında Rusya'dan göç etmiş

Dovršeni prijevodi
Engleski He immigrated from Russia...
33
Izvorni jezik
Turski bir kadın var hergün yeniden sevdiğim
Bir kadın var her gün yeniden sevdiğim.

Dovršeni prijevodi
Engleski There is a woman I fall in love...
61
Izvorni jezik
Turski 3 aralıkta spora başlayacaktım.Fakat kayitlar...
3 Aralık'ta spora başlayacaktım. Fakat kayıt dolmuş. Şubat'ta başlayacak.

Dovršeni prijevodi
Engleski I would take up a sport...
153
Izvorni jezik
Turski Kuzenim iki yıl kadar önce Malezya'ya gitti....
Kuzenim iki yıl kadar önce Malezya'ya gitti. Orada bir adaya gitmiş. Bir hafta haber alamadık, öldüğünü sandık. Fakat elektrik ve suyun olmadığı bir adaymış, ulaşmak için imkanı yokmuş

Dovršeni prijevodi
Engleski My cousin went to...
31
Izvorni jezik
Turski Mektup benim tutkum. Birde yazarken kendimi...
Bir de yazarken kendimi anlatabilsem.
Kendimi anlatabilsem derken herseyi dogru yazabilsem yazarken zorlanmasam demek istedim

Dovršeni prijevodi
Engleski If only I could make myself clear while writing...
36
Izvorni jezik
Turski Doğum günü partisind orda olmayı dilerdim
Doğum günü partisinde orada olmayı dilerdim

Dovršeni prijevodi
Engleski I wish I could have been...
32
Izvorni jezik
Turski Yaşıtız ve oğlun var bu harika birşey!
Yaşıtız ve oğlun var bu harika birşey!

Dovršeni prijevodi
Engleski We are the same age and...
40
Izvorni jezik
Turski Kiminle uyuyorsan uyu;Kalbindeki ile uyanırsın.
Kiminle uyuyorsan uyu, kalbindeki ile uyanırsın.

Dovršeni prijevodi
Engleski No matter who you sleep with...
566
Izvorni jezik
Engleski The size of population changes as babies are born ....
The size of population changes as babies are born and people die.When there are more new babies then deaths,the population grows. The population will stop growing only when fewer babies are born. Today, about 90 million people are added to the world population every year . The main reason for this huge growth in population is a drop in the rate of death .Fewer babies and children are dying young , and adults are living longer than ever before. Sewers and clean water supplies have improved sanitation. Fewer people , especially babies , now become sick and die from drinking polluted water . New drugs and medical treatments also have helped reduce death rates.

Dovršeni prijevodi
Turski Bebekler doğduğu ve insanlar öldüğü zaman...
414
Izvorni jezik
Engleski An ice age can last for
An ice age can last for tens of millions years . The warm periods between ice ages last hundreds of millions of years.Earth can warm up somewhat for short periods during an ince age. A warm time within an ice age is called interglacial. Several interglacials can occur during an ice age . Each one may last for 10,000 years or more. Ice ages are not like seasons. They do not arrive on any known schedule. In fact , no can tell when an ice age beginning. The climate changes very slowly .

Dovršeni prijevodi
Turski Buzul çağ on milyonlarca yıl sürebilir...
46
Izvorni jezik
Turski Gondermedim adresin ben yok! Önce sen...
Gönderemedim. Adresin bende yok! Önce sen gönderecektin.

Dovršeni prijevodi
Engleski I couldn't send it.
129
Izvorni jezik
Engleski Pablo Neruda's Sonnet LXVI
In this part of the story I am the one who
Dies, the only one, and I will die of love because I love you,
Because I love you, Love, in fire and blood.
This is the last stanza of his sonnet

Dovršeni prijevodi
Turski Pablo Neruda
75
Izvorni jezik
Turski -Onu tanıyor musun? -O senin sevgilin mi? (yada...
-Onu tanıyor musun?
-O senin sevgilin mi? (yada erkek arkadaşın mı)
-Bizi önemsemiyorsun

Dovršeni prijevodi
Engleski Do you know him...
<< Prethodna•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ••Sljedeća >>